1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
myvideolinks.net

2
00:00:05,631 --> 00:00:06,965
- Sora Assunta.

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX

4
00:00:09,843 --> 00:00:10,843
soră.

5
00:00:13,430 --> 00:00:14,515
Unde ești?

6
00:00:21,897 --> 00:00:24,483
Oh, mamă, sunt pierdut în acest labirint.

7
00:00:24,775 --> 00:00:27,069
(muzică ciudată)

8
00:00:35,452 --> 00:00:38,622
Sora Assunta! Sora Assunta!

9
00:00:38,914 --> 00:00:41,291
(muzică ciudată)

10
00:01:40,058 --> 00:01:42,227
(scârțâit)

11
00:01:46,398 --> 00:01:47,398
Cine este?

12
00:01:47,482 --> 00:01:49,526
(scârțâit)

13
00:01:54,197 --> 00:01:55,741
Cine e acolo?

14
00:01:56,033 --> 00:01:58,910
Mutand asta nimeni nu e acolo, raspunde-mi.

15
00:01:59,202 --> 00:02:00,537
Cine e?

16
00:02:00,829 --> 00:02:02,873
(scârțâit)

17
00:02:05,626 --> 00:02:07,127
Sora Assunta!

18
00:02:07,419 --> 00:02:09,671
Tu ești, soră Assunta?

19
00:02:09,963 --> 00:02:11,214
Cine e?

20
00:02:11,506 --> 00:02:12,549
Sora, unde esti?

21
00:02:12,841 --> 00:02:15,218
(suna clopotel)

22
00:02:20,015 --> 00:02:22,517
(călugărițele cântând)

23
00:02:42,245 --> 00:02:43,413
Sora Assunta?

24
00:02:48,543 --> 00:02:49,795
Ești aici?

25
00:02:55,509 --> 00:02:56,718
Ești aici, soră?

26
00:02:57,010 --> 00:02:59,638
(barbotare de lichid)

27
00:03:18,782 --> 00:03:20,200
(gâfâie)

28
00:03:20,492 --> 00:03:21,492
- Ce vrei?

29
00:03:21,660 --> 00:03:23,203
Continuă răspunsul.

30
00:03:23,495 --> 00:03:25,706
- Mi-am pierdut drumul pe coridoare

31
00:03:25,997 --> 00:03:29,710
și am avut sentimentul că sunt
fiind urmat de cineva.

32
00:03:30,001 --> 00:03:32,379
(călugărițele cântând)

33
00:04:09,166 --> 00:04:11,668
- Pot să știu de ce soră
Assunta nu este aici?

34
00:04:11,960 --> 00:04:15,756
- Ai dat ordine pentru ea
să rămână în celula ei.

35
00:04:50,290 --> 00:04:52,501
- Primul lucru de făcut la îmbălsămare.

36
00:04:52,793 --> 00:04:54,085
O călugăriță păcătoasă trebuie să

37
00:04:56,213 --> 00:04:58,465
curăță-o de începutul rău

38
00:05:00,050 --> 00:05:01,050
aici!

39
00:05:01,259 --> 00:05:02,928
(gâfâie)

40
00:05:03,220 --> 00:05:05,096
Acesta este locul.

41
00:05:05,388 --> 00:05:08,433
Răul începe acolo între picioarele ei.

42
00:05:09,601 --> 00:05:13,688
Răul care crește și consumă
totul chiar și spiritul

43
00:05:15,065 --> 00:05:18,902
diavolul intră într-o femeie
acolo și o devorează.

44
00:05:24,115 --> 00:05:28,203
Organele genitale sunt ușa către
răul, vaginul, uterul,

45
00:05:31,289 --> 00:05:34,751
pântecele, labirintul
care duce la iad.

46
00:05:36,086 --> 00:05:37,504
Uneltele diavolului.

47
00:05:42,467 --> 00:05:43,718
Iadul este în noi.

48
00:05:44,010 --> 00:05:45,679
- Maica Domnului, protejează-te.

49
00:05:45,971 --> 00:05:47,597
- Poţi ghici de ce săraca călugăriţă?

50
00:05:47,889 --> 00:05:49,266
zace aici rece și mort?

51
00:05:49,558 --> 00:05:50,558
- Nu.

52
00:05:52,561 --> 00:05:57,399
- Slăbiciunea ei a fost ea jos
cădea, a făcut-o pradă

53
00:05:57,691 --> 00:06:01,319
ispita am avertizat-o
și ea nu a ascultat,

54
00:06:02,279 --> 00:06:05,448
ea a continuat să păcătuiască până în cele din urmă

55
00:06:05,740 --> 00:06:08,285
ea era a lui, diavolul întrupat.

56
00:06:09,619 --> 00:06:13,707
Stomacul s-a umflat înăuntru
ea, a păstrat un monstru,

57
00:06:16,626 --> 00:06:19,880
avea păr negru pe corp și ochi satanici.

58
00:06:20,922 --> 00:06:24,342
O creatură rea, născută moartă în sabat.

59
00:06:25,802 --> 00:06:27,470
- Un avort?

60
00:06:27,762 --> 00:06:31,641
- Da, un avort
ființa rele este distrusă.

61
00:06:36,271 --> 00:06:40,191
Tăiată din uter, îndepărtată
din acest sfânt loc.

62
00:06:41,776 --> 00:06:45,363
Dar, amenințarea trăiește
aici în mănăstire

63
00:06:47,365 --> 00:06:50,118
demonul trăiește și se hrănește cu bine,

64
00:06:51,328 --> 00:06:55,415
alăptând sânii lui
călugărițe ca aceasta aici.

65
00:06:56,666 --> 00:06:58,043
- Sora Florence!

66
00:06:59,002 --> 00:07:00,670
- Maica noastră superioră

67
00:07:01,671 --> 00:07:05,759
îmbălsămat și sortit să rămână
un păcătos prin eternitate.

68
00:07:07,719 --> 00:07:10,055
Spiritul dobândit prizonier al

69
00:07:10,347 --> 00:07:14,309
această mănăstire pentru că ea
s-a sinucis, spun ei.

70
00:07:15,936 --> 00:07:17,687
O poți auzi strigând,

71
00:07:17,979 --> 00:07:19,940
strigând în unele nopți.

72
00:07:20,231 --> 00:07:22,609
Ne-a blestemat, sună ea

73
00:07:22,901 --> 00:07:26,071
iar numele pe care îl strigă este
călugărița care a ucis-o!

74
00:07:26,363 --> 00:07:27,989
(apa clocotite)

75
00:07:28,281 --> 00:07:30,742
(muzică de rău augur)

76
00:07:57,602 --> 00:08:00,355
(gâfâind)

77
00:08:00,647 --> 00:08:03,525
- Sora, sora Assunta, ce este?

78
00:08:05,026 --> 00:08:06,027
Ce s-a întâmplat?

79
00:08:07,237 --> 00:08:09,030
Nu pot face nimic.

80
00:08:09,322 --> 00:08:11,116
Ce te urmărește, soră?

81
00:08:11,408 --> 00:08:12,408
Sora!

82
00:08:14,327 --> 00:08:16,579
(țipând)

83
00:08:17,872 --> 00:08:21,918
(mârâind)
(strigând)

84
00:08:32,345 --> 00:08:34,848
(călugărițele cântând)

85
00:08:55,785 --> 00:08:58,621
(muzică plină de suspans)

86
00:10:06,189 --> 00:10:07,189
- Ce sa întâmplat?

87
00:10:07,398 --> 00:10:10,443
- Un accident, un accident
Mamă, un accident groaznic.

88
00:10:10,735 --> 00:10:12,862
(adulmecând)

89
00:11:05,331 --> 00:11:07,132
- Într-o zi Hristos va face
coboară de pe cruce

90
00:11:07,208 --> 00:11:10,003
iar apoi profanatorii de
templul va fi pedepsit

91
00:11:10,295 --> 00:11:13,590
iar tu vei fi printre ei sora Assunta.

92
00:11:24,601 --> 00:11:27,103
(muzică ciudată)

93
00:11:52,712 --> 00:11:54,964
(țipând)

94
00:11:59,385 --> 00:12:00,946
- A fost doar un accident nefericit

95
00:12:01,221 --> 00:12:02,781
care a provocat moartea surorii Assunta

96
00:12:02,805 --> 00:12:04,891
și sora Christina și sosirea

97
00:12:05,183 --> 00:12:08,144
a lui Padre Inardo este pur și simplu o formalitate.

98
00:12:10,313 --> 00:12:13,524
Răspundeți la orice întrebări pe care le poate adresa.

99
00:12:13,816 --> 00:12:17,153
Și în cel mai scurt timp viața
va reveni la normal.

100
00:12:17,445 --> 00:12:19,447
Acum, înainte de a începe cina, să ne rugăm

101
00:12:19,739 --> 00:12:23,076
pentru spiritele noastre
dragi surori plecate.

102
00:12:23,368 --> 00:12:25,328
(rugandu-se)

103
00:12:46,391 --> 00:12:50,478
(Pașii răsunând)
(muzică ciudată)

104
00:13:19,465 --> 00:13:20,550
Bun venit Părinte.

105
00:13:21,592 --> 00:13:23,219
- Trebuie să mă lași să vorbesc.

106
00:13:23,511 --> 00:13:25,032
Nu, trebuie să mă lași să vorbesc, lasă-mă să vorbesc.

107
00:13:25,096 --> 00:13:26,848
- Sora Rosaria, te rog, nu aici.

108
00:13:27,140 --> 00:13:29,517
- Lasă-o să vorbească dacă vrea.

109
00:13:31,519 --> 00:13:33,146
Acum ce este?

110
00:13:33,438 --> 00:13:36,524
Dacă ai ceva de făcut
spune vorbi de ce nu?

111
00:13:36,816 --> 00:13:37,816
Continuă să vorbească.

112
00:13:38,818 --> 00:13:42,030
- Părinte, ai venit aici
la această mănăstire pentru a alunga

113
00:13:42,322 --> 00:13:46,200
demonii care ne năpădesc şi
salvează-ne sufletele de rău.

114
00:13:46,492 --> 00:13:48,870
Diavolul este cu noi, el este aici,

115
00:13:49,162 --> 00:13:52,332
el este peste tot în jurul nostru, trebuie
pleacă spre binele tău,

116
00:13:52,623 --> 00:13:53,726
e prea târziu el ne stăpânește pe toți.

117
00:13:53,750 --> 00:13:54,917
- Încetează!

118
00:13:55,209 --> 00:13:55,918
Trebuie să te controlezi,

119
00:13:56,210 --> 00:13:57,795
lasa-o deoparte, a iesit din cap.

120
00:13:58,087 --> 00:13:58,629
Du-o imediat la pivnița ei.

121
00:13:58,921 --> 00:14:01,841
- Lasă-mă, lasă-mă,
ascultă-mă tată,

122
00:14:02,133 --> 00:14:04,594
diavolul nu mai este înăuntru
dracu el trăiește în rai

123
00:14:04,886 --> 00:14:07,388
și trebuie să ne închinăm
el, e în rai!

124
00:14:07,680 --> 00:14:10,058
(muzică ciudată)

125
00:14:17,648 --> 00:14:21,736
(bătând)
(tipaind)

126
00:14:33,414 --> 00:14:36,667
(muzică plină de suspans)

127
00:14:36,959 --> 00:14:40,922
(bătând)
(tipaind)

128
00:15:00,942 --> 00:15:05,029
(focul trosnește)
(striga)

129
00:15:23,131 --> 00:15:24,215
- Pilda.

130
00:15:26,259 --> 00:15:27,427
De bărbatul posedat.

131
00:15:27,718 --> 00:15:30,346
(păsări scârțâind)

132
00:15:35,810 --> 00:15:38,229
(muzică ciudată)

133
00:16:24,984 --> 00:16:29,071
(bătând)
(tipaind)

134
00:16:33,910 --> 00:16:36,746
(sticlă spartă)

135
00:16:48,758 --> 00:16:51,177
(muzică ciudată)

136
00:17:00,686 --> 00:17:03,731
(tipete de animal)

137
00:17:04,023 --> 00:17:06,400
(muzică ciudată)

138
00:17:24,252 --> 00:17:27,922
(vorbind limbi straine)

139
00:18:21,475 --> 00:18:23,894
(plâns adânc)

140
00:18:28,316 --> 00:18:29,316
- Nu pot.

141
00:18:34,447 --> 00:18:35,573
Nu pot.

142
00:18:35,865 --> 00:18:39,827
(muzica dramatica)
(strigând)

143
00:19:13,611 --> 00:19:14,695
Ajută-mă, ajută.

144
00:19:17,615 --> 00:19:18,615
Vă rog.

145
00:19:24,288 --> 00:19:28,292
- Soră ce este, ce este
Soră, vino înăuntru.

146
00:19:28,584 --> 00:19:30,836
Intră înăuntru și întinde-te.

147
00:19:31,128 --> 00:19:32,128
Vino înăuntru.

148
00:19:32,213 --> 00:19:34,590
(muzică ciudată)

149
00:19:44,100 --> 00:19:46,185
(rugandu-se)

150
00:19:48,896 --> 00:19:50,731
- Protejează-i sufletul.

151
00:19:51,023 --> 00:19:54,235
- Protejează-i spiritul ferit de condamnare.

152
00:19:58,906 --> 00:20:01,450
- Așa a păcătuit
protejează-o și iartă-o.

153
00:20:01,742 --> 00:20:03,703
(rugandu-se)

154
00:20:17,425 --> 00:20:19,510
- În numele Preasfintei Treimi.

155
00:20:19,802 --> 00:20:21,762
(rugandu-se)

156
00:20:51,000 --> 00:20:55,087
- Te exorcizez, ticălosule satanic
lucru de urâțenie și foc.

157
00:20:58,507 --> 00:21:02,595
În numele Domnului nostru care este
iubirea veșnică va proteja

158
00:21:03,596 --> 00:21:07,683
noi toti din puterile lui
întunericul și distrugerea.

159
00:21:08,768 --> 00:21:13,439
Toate forțele răuvoitoare
predă acest loc sfânt în

160
00:21:13,731 --> 00:21:17,693
mâinile celor care iubesc
și să te închini singurului Dumnezeu adevărat.

161
00:21:20,738 --> 00:21:24,325
Lăsați sfințenia Domnului nostru Iisus Hristos

162
00:21:24,617 --> 00:21:28,162
aruncă lumină asupra umbrelor
care întunecă acest loc

163
00:21:28,454 --> 00:21:31,791
odată dedicată
puritatea spiritului.

164
00:21:33,667 --> 00:21:37,755
(muzică ciudată)
(strigând)

165
00:22:13,833 --> 00:22:16,335
Duhurile răului vă ordon

166
00:22:17,419 --> 00:22:21,507
în numele Tatălui şi
al Fiului și al Sfântului

167
00:22:21,799 --> 00:22:25,761
Fantomă să părăsească acest loc
și permiteți-i să-și recapete pacea

168
00:22:27,304 --> 00:22:29,807
și liniștea de care se bucura cândva

169
00:22:31,016 --> 00:22:33,602
aceste surori smerite iubitoare de Dumnezeu.

170
00:22:35,813 --> 00:22:39,900
(muzică ciudată)
(strigând)

171
00:23:00,796 --> 00:23:03,173
Fie ca iubirea ta și
iertare har încă o dată.

172
00:23:03,465 --> 00:23:04,049
- Nu, nu acolo.

173
00:23:04,341 --> 00:23:04,884
- De ce nu?

174
00:23:05,175 --> 00:23:06,194
- Nu e nimic acolo sus,

175
00:23:06,218 --> 00:23:08,846
doar podul
mănăstirea nu merge mai departe.

176
00:23:09,138 --> 00:23:11,515
- Vreau să termin
binecuvântarea întregii clădiri,

177
00:23:11,807 --> 00:23:13,726
chiar şi podul trebuie resfinţit.

178
00:23:14,018 --> 00:23:15,102
- [Sora] Nu!

179
00:23:15,394 --> 00:23:18,105
- Asta suna ca sora Rosaria!

180
00:23:20,024 --> 00:23:22,443
(muzică ciudată)

181
00:23:26,739 --> 00:23:29,158
(vorbire)

182
00:23:31,744 --> 00:23:33,913
- Unde este mama Vincenza?

183
00:23:37,082 --> 00:23:38,334
Cine are cheia?

184
00:23:39,293 --> 00:23:41,712
Hurry, somebody fetch the key!

185
00:23:42,004 --> 00:23:45,966
(muzică ciudată)
(vorbire)

186
00:24:18,707 --> 00:24:20,250
What can have happened here?

187
00:24:20,542 --> 00:24:22,920
(muzică ciudată)

188
00:24:33,847 --> 00:24:37,935
(ușă scârțâie)
(țipând)

189
00:24:46,235 --> 00:24:47,736
- E moartă, Padre.

190
00:24:49,363 --> 00:24:51,281
Ea nu mai este cu noi.

191
00:25:25,441 --> 00:25:28,193
(despicarea gatului)

192
00:25:41,707 --> 00:25:43,751
( fredonând)

193
00:25:50,716 --> 00:25:53,802
- Father would you mind, come with me.

194
00:26:02,144 --> 00:26:03,228
Te rog tată.

195
00:26:17,743 --> 00:26:20,204
(gâfâie)
(chicotește)

196
00:26:20,496 --> 00:26:22,873
(muzică blândă)

197
00:26:47,147 --> 00:26:49,483
- [Man] Now don't misunderstand me Father

198
00:26:49,775 --> 00:26:52,569
I have the highest regard for
the way you work more than

199
00:26:52,861 --> 00:26:55,489
once your methods have proved
extrem de reușit.

200
00:26:55,781 --> 00:26:57,425
- [Inardo] In this case was
particularly difficult...

201
00:26:57,449 --> 00:26:59,326
- Dar două morți în aceeași mănăstire

202
00:26:59,618 --> 00:27:02,371
urmată de extraordinarul
decesul surorii Rosaria

203
00:27:02,663 --> 00:27:04,873
este prea mult o coincidență.

204
00:27:05,874 --> 00:27:09,294
Nu pot să cred asta
este ceea ce spui tu că este.

205
00:27:09,586 --> 00:27:11,964
Părinte, acesta este secolul al XX-lea

206
00:27:12,256 --> 00:27:15,884
iar biserica trebuie să se înnoiască
sunt metode de exorcizare.

207
00:27:16,176 --> 00:27:18,554
- Oricine nu crede în diavol

208
00:27:18,846 --> 00:27:20,764
nu pot crede în Dumnezeu.

209
00:27:21,056 --> 00:27:22,141
- Ai dreptate.

210
00:27:22,432 --> 00:27:24,685
Acolo unde este bine, este rău.

211
00:27:24,977 --> 00:27:28,272
Diavolul există în regulă
dar el există în inimi

212
00:27:28,564 --> 00:27:31,984
și mințile ființelor umane nu sub pământ

213
00:27:32,276 --> 00:27:36,238
sau numai în ceruri
aici, în adâncurile întunecate

214
00:27:36,530 --> 00:27:37,530
a subconștientului.

215
00:27:37,698 --> 00:27:40,075
- Părintele Valerio va fi
preluând munca ta părinte

216
00:27:40,367 --> 00:27:42,119
la mănăstire.

217
00:27:42,411 --> 00:27:44,288
(tuse falsă)

218
00:27:44,580 --> 00:27:47,207
- Poate părea neortodox, dar
Eu cred că complexul

219
00:27:47,499 --> 00:27:51,461
labirinturi ale omului
psihicul are nevoie de un explorator

220
00:27:51,753 --> 00:27:55,841
care își poate pune mintea la treabă
despre psihologia misticismului,

221
00:27:56,133 --> 00:27:59,344
investighează cele religioase
minte, sunt inspirații

222
00:27:59,636 --> 00:28:03,140
și motivații care adesea
provin din experiențele timpurii.

223
00:28:03,432 --> 00:28:06,894
Ceea ce obișnuiam să numim Satan
nu este mai mult decât negativul

224
00:28:07,186 --> 00:28:10,564
gând care însoțește pozitivul.

225
00:28:10,856 --> 00:28:13,692
În acest secol știința
a progresat enorm,

226
00:28:13,984 --> 00:28:16,236
dacă biserica trebuie să păstreze
care urmează trebuie să rămână

227
00:28:16,528 --> 00:28:18,488
un sân al acelui progres.

228
00:28:18,780 --> 00:28:22,701
- Părintele Valerio este un
investigator special,

229
00:28:22,993 --> 00:28:25,162
un bărbat după inima mea,

230
00:28:25,454 --> 00:28:27,664
un fel de detectiv bisericesc.

231
00:28:27,956 --> 00:28:30,143
Sunt destul de sigur că este capabil
de aflare a cauzei

232
00:28:30,167 --> 00:28:32,794
tulburările de la mănăstire
și dându-i dreptate.

233
00:28:33,086 --> 00:28:35,797
- Ești foarte tânăr părinte Valerio

234
00:28:37,424 --> 00:28:40,385
și, evident, un flăcău entuziast.

235
00:28:40,677 --> 00:28:42,304
Cu toate acestea, luați în considerare acest lucru,

236
00:28:44,014 --> 00:28:48,101
sunt momente în munca noastră
când știința, tehnologia,

237
00:28:49,603 --> 00:28:53,273
psihologie, logica daca
iti place, nu sunt suficiente

238
00:28:54,316 --> 00:28:56,902
în acele momente găsim
noi înșine față în față

239
00:28:57,194 --> 00:29:01,657
cu cel rău, al lui
forță incredibilă care zdrobește

240
00:29:01,949 --> 00:29:05,160
totul cu furia lui
și există o singură armă

241
00:29:05,452 --> 00:29:09,331
cu care să-l combatem,
o singură armă, singura

242
00:29:11,875 --> 00:29:13,627
poți câștiga vreodată cu.

243
00:29:15,921 --> 00:29:16,921
Adevărata credință.

244
00:29:18,632 --> 00:29:21,134
(latra cainii)

245
00:29:45,534 --> 00:29:47,244
( zgomot)

246
00:29:47,536 --> 00:29:49,913
(latra cainii)

247
00:29:58,755 --> 00:29:59,423
(bunituri)
(striga)

248
00:29:59,715 --> 00:30:00,757
- Ludwig! Jos!

249
00:30:14,146 --> 00:30:18,233
S-ar putea să te omoare, ăștia
câinii sunt periculoși, știi.

250
00:30:20,319 --> 00:30:22,237
- [Valerio] Mulțumesc.

251
00:30:22,529 --> 00:30:25,324
- Ți-e foame în această perioadă a zilei?

252
00:30:25,615 --> 00:30:26,976
- Ar fi trebuit să fiu mai atent.

253
00:30:27,242 --> 00:30:28,928
Am încercat să găsesc
drum spre mănăstire,

254
00:30:28,952 --> 00:30:30,579
nu prea a avut noroc.

255
00:30:34,583 --> 00:30:36,793
- Porțile principale de acolo,

256
00:30:37,085 --> 00:30:39,546
un sfert de milă pe drum.

257
00:30:41,298 --> 00:30:42,841
- Mulțumesc că ai chemat câinele.

258
00:30:43,133 --> 00:30:44,676
Presupun că ești Boris.

259
00:30:45,802 --> 00:30:48,764
Ai grijă de grădina de la mănăstire.

260
00:30:49,056 --> 00:30:50,682
- Te asteptam.

261
00:30:50,974 --> 00:30:53,894
Un preot venea aici, au spus

262
00:30:54,186 --> 00:30:56,313
care semăna mai degrabă cu un polițist.

263
00:31:06,323 --> 00:31:09,326
Mi-au spus că vei fi
punând o mulțime de întrebări

264
00:31:09,618 --> 00:31:12,412
și pătrunzând în afacerile tuturor.

265
00:31:14,956 --> 00:31:18,585
nu-mi place asta,
cotrobăindu-ne și spionându-ne.

266
00:31:20,045 --> 00:31:23,799
Chiar prefer să trăiesc
aici cu animalele,

267
00:31:24,883 --> 00:31:28,929
Nu am încredere în om
ființe, ele provoacă probleme.

268
00:31:29,221 --> 00:31:30,597
Animalele nu vorbesc.

269
00:31:32,599 --> 00:31:36,686
le dau de mâncare și
se asigură că nu mi-e foame.

270
00:31:45,695 --> 00:31:48,532
Am hrănit această găină de luni de zile

271
00:31:51,493 --> 00:31:53,829
asa ca vezi ca acum e randul ei!

272
00:31:54,788 --> 00:31:56,665
(bunituri)

273
00:31:58,625 --> 00:32:01,294
(muzica dramatica)

274
00:32:06,925 --> 00:32:11,012
(foc trosnet)
(pălăvrăgeală emoționată)

275
00:32:52,137 --> 00:32:54,806
(muzica dramatica)

276
00:33:08,195 --> 00:33:12,282
(vorbire)
(foc trosnet)

277
00:33:23,168 --> 00:33:25,837
(muzica dramatica)

278
00:33:32,469 --> 00:33:34,930
- Răul se arde

279
00:33:35,222 --> 00:33:38,266
iar forța dispare odată cu ea.

280
00:33:38,558 --> 00:33:42,604
- Amprentele tind să
dispar si in cenusa.

281
00:33:42,896 --> 00:33:44,816
Singurul lucru pe care insist
Sora trebuie să aibă voie

282
00:33:45,106 --> 00:33:47,150
să lucreze fără interferențe.

283
00:33:47,442 --> 00:33:49,528
Trebuie să simt că pot
ajung la propriile mele concluzii

284
00:33:49,819 --> 00:33:51,780
fără influență exterioară.

285
00:33:52,989 --> 00:33:57,202
Acum m-am uitat la asta
raport de Padre Inardo

286
00:33:57,494 --> 00:33:59,704
și sunt multe lucruri neexplicate.

287
00:33:59,996 --> 00:34:02,666
Sora Rosaria, sora Assunta

288
00:34:02,958 --> 00:34:05,168
par să se fi sinucis

289
00:34:05,460 --> 00:34:07,128
dar e ciudat că Maica Superioră

290
00:34:07,420 --> 00:34:09,965
a facut acelasi lucru cu ani in urma.

291
00:34:10,257 --> 00:34:13,635
Și felul în care ei
a murit are o mare asemănare.

292
00:34:13,927 --> 00:34:16,263
- Ai de gând să investighezi asta?

293
00:34:16,555 --> 00:34:20,600
- Da, da și dacă este necesar
chestionează individual călugăriţele.

294
00:34:20,892 --> 00:34:22,936
- Nu-ți voi permite
a supărat viața de mănăstire,

295
00:34:23,228 --> 00:34:24,709
călugăriţele sunt încă extrem de şocate.

296
00:34:24,980 --> 00:34:28,942
- Mamă, am fost trimis aici
special pentru a încerca să aflu

297
00:34:30,694 --> 00:34:34,823
cum au murit aceste femei,
a fost o slujbă care mi s-a dat

298
00:34:35,115 --> 00:34:36,635
și nu vreau să părăsesc această mănăstire

299
00:34:36,741 --> 00:34:37,993
până am rezolvat misterul.

300
00:34:38,285 --> 00:34:39,637
- (breton) Ei bine, nu există
mister în această mănăstire

301
00:34:39,661 --> 00:34:40,661
te asigur!

302
00:34:44,165 --> 00:34:45,834
Totul este destul de clar.

303
00:34:48,003 --> 00:34:51,339
Puterea răului a fost
dezlănţuit în această mănăstire

304
00:34:51,631 --> 00:34:55,343
și se scapă cu
sufletele noastre mai slabe unul câte unul.

305
00:34:55,635 --> 00:34:57,679
Cei care au credința este subțire.

306
00:34:59,055 --> 00:35:02,392
Nu le vei ajuta pe călugărițele mele
sapă în viața lor privată

307
00:35:02,684 --> 00:35:06,646
Părinte, cel mai bun mod de a lupta
diavolul este cu armele

308
00:35:08,148 --> 00:35:11,985
dat nouă de Domnul nostru și de tine
ar trebui să știe ce sunt.

309
00:35:12,277 --> 00:35:16,156
- Cea mai mare armă a noastră
Domnul ne-a dat a fost un creier

310
00:35:16,448 --> 00:35:19,576
și tocmai asta sunt
va folosi pentru a câștiga această bătălie.

311
00:35:19,868 --> 00:35:20,410
Nu vezi?

312
00:35:20,702 --> 00:35:22,746
Călugărițele acelea au fost ucise.

313
00:35:23,038 --> 00:35:26,374
Aceasta este opera lui
ființe umane nu Satana.

314
00:35:29,336 --> 00:35:31,421
Noapte Bună Cuviostă Mamă.

315
00:35:37,427 --> 00:35:39,262
(breton de usi)

316
00:35:39,554 --> 00:35:41,931
(muzică blândă)

317
00:36:29,270 --> 00:36:31,940
(râs ciudat)

318
00:36:34,067 --> 00:36:35,193
(breton de usi)

319
00:36:35,485 --> 00:36:39,447
(pisica miauna)
(muzică ciudată)

320
00:36:44,953 --> 00:36:48,998
(scârțâit)
(muzică ciudată)

321
00:38:21,591 --> 00:38:25,678
(locuind)
(scârțâit)

322
00:38:28,848 --> 00:38:31,434
(ușă scârțâie)

323
00:38:31,726 --> 00:38:34,020
(muzică ciudată)

324
00:39:23,987 --> 00:39:25,196
(pisica mieuna)

325
00:39:25,488 --> 00:39:27,782
(muzică ciudată)

326
00:40:13,119 --> 00:40:17,165
(locuind)
(acord dramatic)

327
00:40:18,875 --> 00:40:22,962
(bulbocând)
(budând)

328
00:40:44,192 --> 00:40:47,111
(râde sinistru)

329
00:40:58,164 --> 00:41:02,210
(latra cainii)
(Tunetul trosnet)

330
00:41:11,177 --> 00:41:11,844
- Încetează!

331
00:41:12,136 --> 00:41:13,388
Liniste, auzi?

332
00:41:13,680 --> 00:41:14,889
Coboară imediat.

333
00:41:16,766 --> 00:41:19,227
Cine este ăla care rătăcește pe acolo?

334
00:41:19,519 --> 00:41:23,481
(câinii urlă)
(trosnet de tunete)

335
00:41:26,693 --> 00:41:28,361
Liniște, vino pe aici.

336
00:41:29,821 --> 00:41:31,990
Am un bun venit gata pentru tine.

337
00:41:32,281 --> 00:41:33,741
Haide atunci.

338
00:41:34,033 --> 00:41:37,996
(câinii urlă)
(trosnet de tunete)

339
00:41:44,752 --> 00:41:47,588
(trosnet de tunete)

340
00:41:50,341 --> 00:41:55,138
- O, Dumnezeule etern, Doamne al
lucruri pământești și nepământene

341
00:41:55,430 --> 00:41:58,975
ai creat toate lucrurile
a iubirii omului pe care

342
00:41:59,267 --> 00:42:00,560
ai făcut după imaginea ta.

343
00:42:00,852 --> 00:42:03,396
Privește-mă de sus în mila ta infinită

344
00:42:03,688 --> 00:42:06,524
și călăuzește acest umil
slujitor al voinței tale.

345
00:42:06,816 --> 00:42:09,527
(trosnet de tunete)

346
00:42:30,256 --> 00:42:32,341
(vânt șuierător)

347
00:42:32,633 --> 00:42:34,927
(muzică ciudată)

348
00:42:54,739 --> 00:42:58,409
- [Înregistrare] Lucrul care
le unește pe toți este tăcerea

349
00:42:58,701 --> 00:43:02,205
și prezența mea aici
este suspect pentru ei.

350
00:43:02,497 --> 00:43:04,415
Își schimbă direcția
când mă văd venind

351
00:43:04,707 --> 00:43:08,836
și abia îmi răspunde când
Le doresc buna dimineata.

352
00:43:09,128 --> 00:43:12,507
Această ostilitate provine din
lumina lor călăuzitoare, Mama

353
00:43:12,799 --> 00:43:14,759
Superior, sora Vincenza.

354
00:43:17,261 --> 00:43:21,349
Chipul ei enigmatic pare
fi peste tot, privindu-mă.

355
00:43:22,809 --> 00:43:25,561
Sora Vincenza mânuiește
putere enormă asupra călugăriţelor

356
00:43:25,853 --> 00:43:29,607
în această mănăstire, ea
le domină cu un fel de

357
00:43:29,899 --> 00:43:31,234
forță supranaturală.

358
00:43:31,526 --> 00:43:33,569
(făcând clic)

359
00:43:35,113 --> 00:43:39,200
(strigând)
(breton)

360
00:43:40,952 --> 00:43:43,621
(muzica dramatica)

361
00:44:15,820 --> 00:44:17,321
(breton de usi)

362
00:44:17,613 --> 00:44:19,907
(muzică ciudată)

363
00:44:43,931 --> 00:44:46,017
(locuind)

364
00:44:48,603 --> 00:44:51,022
(muzică ciudată)

365
00:45:12,251 --> 00:45:16,339
(mârâind)
(strigând)

366
00:45:18,841 --> 00:45:21,260
(muzică ciudată)

367
00:45:51,332 --> 00:45:52,500
(pisica miauna)

368
00:45:52,792 --> 00:45:54,126
- Cine e acolo?

369
00:45:54,418 --> 00:45:55,461
- [Voce ciudată] Diavolul.

370
00:45:55,753 --> 00:45:59,715
(strigând)
(foc trosnet)

371
00:46:15,606 --> 00:46:19,694
(pisica mieuna)
(foc trosnet)

372
00:46:29,036 --> 00:46:30,955
(gâfâie)

373
00:46:31,831 --> 00:46:34,667
(trosnet de tunete)

374
00:47:02,820 --> 00:47:05,239
(muzică ciudată)

375
00:47:27,470 --> 00:47:29,638
(făcând clic)

376
00:47:36,103 --> 00:47:39,774
- [Femeie] Tată, Tată
te astept.

377
00:47:41,108 --> 00:47:44,195
Coboară la capelă,
vreau să mărturisesc.

378
00:47:44,487 --> 00:47:46,781
(muzică ciudată)

379
00:48:27,029 --> 00:48:29,615
(ușă scârțâie)

380
00:48:37,540 --> 00:48:41,710
- (vorbind limbi straine) Amin.

381
00:48:42,002 --> 00:48:43,462
Îți voi auzi mărturisirea acum.

382
00:48:43,754 --> 00:48:46,382
(respirație grea)

383
00:48:50,678 --> 00:48:52,680
Nu ai de ce să te temi de mine

384
00:48:52,972 --> 00:48:55,808
toate secretele tale însă
intime sau ascunse de lume

385
00:48:56,100 --> 00:48:58,102
va fi păstrat pentru totdeauna.

386
00:48:58,394 --> 00:49:00,813
- [Sora] Știu că pot avea încredere în tine

387
00:49:01,105 --> 00:49:03,649
dar nu știu cum să-ți spun.

388
00:49:04,692 --> 00:49:06,777
Te iubesc dar mi-e frică.

389
00:49:12,032 --> 00:49:13,032
- Ți-e frică?

390
00:49:13,742 --> 00:49:16,120
- [Femeie] Da, mi-e teamă
ai putea sa ma refuzi

391
00:49:16,412 --> 00:49:18,914
și nu puteam suporta o asemenea soartă.

392
00:49:20,749 --> 00:49:23,294
- Lasă acest confesional
deodată vreau să te văd.

393
00:49:23,586 --> 00:49:25,921
- Nu, te rog Padre, te rog nu încă.

394
00:49:26,213 --> 00:49:27,441
- [Valerio] Ce vrei să spui că nu încă?

395
00:49:27,465 --> 00:49:30,050
- [Sora] Ea va ura
tu, ea e acolo,

396
00:49:30,342 --> 00:49:33,387
ea este cea care te urăște, ai grijă.

397
00:49:36,182 --> 00:49:36,849
- Nu înțeleg.

398
00:49:37,141 --> 00:49:38,601
Cine e acolo?

399
00:49:38,893 --> 00:49:41,687
- [Sora] Părinte, vreau să mărturisesc.

400
00:49:45,024 --> 00:49:47,318
- Și vreau o explicație.

401
00:49:47,610 --> 00:49:50,279
- [Sora] Fii atent, Padre,
ea vrea să te omoare.

402
00:49:50,571 --> 00:49:53,199
Părinte, sunt pe cale să mă angajez
cel mai mare păcat dintre toate

403
00:49:53,491 --> 00:49:56,744
Ajută-mă, Padre, să vin mai aproape, mai aproape.

404
00:49:57,036 --> 00:49:59,580
(acord dramatic)

405
00:50:03,834 --> 00:50:06,337
(călugărițele cântând)

406
00:50:18,224 --> 00:50:22,311
(muzică ciudată)
(călugărițele cântând)

407
00:51:56,447 --> 00:52:00,826
- Din păcate, acesta nu este
prima dată umila noastră capelă

408
00:52:01,118 --> 00:52:05,748
a fost scena unui nedrept
și incidente înfiorătoare.

409
00:52:06,040 --> 00:52:08,876
Au fost multe cazuri jalnice

410
00:52:09,168 --> 00:52:12,630
din care acesta este poate
cel mai trist dintre toate.

411
00:52:19,887 --> 00:52:22,598
Tată intră, vezi singur.

412
00:52:26,518 --> 00:52:28,519
A fost așa dintotdeauna
de când s-a pierdut în

413
00:52:28,771 --> 00:52:31,023
catacombă sub mănăstire.

414
00:52:31,315 --> 00:52:32,955
Am făcut totul pentru a încerca să o aducem

415
00:52:33,108 --> 00:52:36,070
în simţurile ei fără succes.

416
00:52:36,362 --> 00:52:40,199
Ea nu vorbește niciodată și
pare să nu audă nimic.

417
00:52:40,491 --> 00:52:42,034
Pur și simplu vegeta.

418
00:52:45,579 --> 00:52:47,706
Mai mult ca o plantă decât o ființă umană.

419
00:52:47,998 --> 00:52:50,542
(muzica dramatica)

420
00:52:59,134 --> 00:53:02,721
(vorbind limbi straine)

421
00:53:16,318 --> 00:53:20,406
(clicuri)
(striga)

422
00:53:29,540 --> 00:53:31,959
- Uite, tabernacolul.

423
00:53:32,251 --> 00:53:34,878
(striga)
Uite.

424
00:53:38,716 --> 00:53:40,968
(țipând)

425
00:53:51,478 --> 00:53:55,566
- O, Doamne, de ce este îngrozitor?
sacrilegiul continua necontrolat?

426
00:53:58,777 --> 00:54:01,113
Nu există nicio modalitate de a pune capăt?

427
00:54:05,909 --> 00:54:10,038
Trebuie să existe un motiv
pentru toată această groază.

428
00:54:10,330 --> 00:54:13,125
Dacă am putea găsi un motiv
pentru uciderea tuturor acestor săraci

429
00:54:13,417 --> 00:54:16,462
călugărițe, dar nu văd de ce cineva

430
00:54:16,754 --> 00:54:19,047
ar vrea sa faca asa ceva.

431
00:54:20,132 --> 00:54:22,926
Dacă părintele Inardo avea dreptate?

432
00:54:23,218 --> 00:54:25,304
Se pare că suntem față în față

433
00:54:25,596 --> 00:54:27,973
cu un fenomen supranatural.

434
00:54:30,017 --> 00:54:33,604
Ce alta explicatie este
acolo pentru aceste crime îngrozitoare

435
00:54:33,896 --> 00:54:34,980
altfel decât munca diavolului?

436
00:54:35,272 --> 00:54:37,232
- Este opera unei minți bolnave.

437
00:54:37,524 --> 00:54:40,652
Îl poți numi diabolic, dar nu este.

438
00:54:43,363 --> 00:54:45,991
Cineva trebuie să vrea să ascundă un secret,

439
00:54:46,283 --> 00:54:50,871
cineva care s-ar apleca
crimă pentru a evita dezvăluirea acesteia.

440
00:54:51,163 --> 00:54:52,748
Mai acordă-mi câteva zile Eminența Voastră

441
00:54:53,040 --> 00:54:55,292
și voi încerca să deschid acest caz.

442
00:54:55,584 --> 00:54:57,878
- Sper din tot sufletul să reușești

443
00:54:58,879 --> 00:55:01,548
altfel, mi-e teamă că o voi face
fi obligat să închidă mănăstirea

444
00:55:01,840 --> 00:55:04,802
și cheamă poliția,
ceva ce aș prefera să nu fac.

445
00:55:05,093 --> 00:55:06,494
- Va trebui să-mi schimb tactica

446
00:55:06,553 --> 00:55:09,014
cu Surorile la mănăstire.

447
00:55:09,973 --> 00:55:13,477
Am evitat să tratez
ei aspru ţiglă acum.

448
00:55:14,895 --> 00:55:17,231
- Ajută, ajută, ajută-mă, surori

449
00:55:17,523 --> 00:55:18,607
a luat-o razna!

450
00:55:18,899 --> 00:55:20,499
Sfânta Fecioară (vorbește limba străină).

451
00:55:20,567 --> 00:55:22,361
Părintele Valerio e stăpânit de diavol

452
00:55:22,653 --> 00:55:23,904
ai milă de sufletele noastre!

453
00:55:24,196 --> 00:55:26,216
În numele Tatălui,
Fiul și Duhul Sfânt,

454
00:55:26,240 --> 00:55:27,324
ajutor, ajutor, ajutor.

455
00:55:27,616 --> 00:55:29,910
(muzică ciudată)

456
00:55:36,667 --> 00:55:38,418
- Ești nebun, nebun!

457
00:55:39,753 --> 00:55:42,256
Le voi spune, le voi spune totul.

458
00:55:42,548 --> 00:55:44,341
- Nu le vei spune nimic.

459
00:55:44,633 --> 00:55:46,176
Nu vei spune un cuvânt.

460
00:55:47,803 --> 00:55:49,721
Ești o fiară, singurul lucru pe care îl poți face

461
00:55:50,013 --> 00:55:51,557
este să împartă femeile ca toți bărbații

462
00:55:51,849 --> 00:55:53,169
asta e singurul lucru pe care il poti face.

463
00:55:53,225 --> 00:55:55,102
Ești o creatură otrăvitoare.

464
00:55:57,062 --> 00:55:59,523
O să-ți eliberez sufletul
din trupul tău revoltator.

465
00:55:59,815 --> 00:56:00,357
- Nu!

466
00:56:00,649 --> 00:56:01,191
- [Mama] Atunci nu te vei purta niciodată ca...

467
00:56:01,483 --> 00:56:03,002
- [Sora] Reverendul
Mamă, Preasfințită Mamă!

468
00:56:03,026 --> 00:56:03,569
- [Mama] Ce este?

469
00:56:03,861 --> 00:56:06,089
- [Sora] Părintele Valerio este
întorcându-ne celulele cu susul în jos,

470
00:56:06,113 --> 00:56:06,822
te rog grabeste-te!

471
00:56:07,114 --> 00:56:08,448
- [Mama] Vin imediat.

472
00:56:08,740 --> 00:56:11,034
(muzică ciudată)

473
00:56:13,328 --> 00:56:15,789
- Hai, soră, afară
aici dacă nu te superi.

474
00:56:16,081 --> 00:56:17,081
- Dar mă rugam.

475
00:56:17,249 --> 00:56:18,625
- Ei bine, fă-o mai târziu.

476
00:56:19,668 --> 00:56:20,668
(breton de usi)

477
00:56:20,794 --> 00:56:23,088
(muzică ciudată)

478
00:56:26,842 --> 00:56:28,635
- Padre Valerio a înnebunit!

479
00:56:28,927 --> 00:56:31,763
A dat buzna în celula mea ca
un taur înfuriat mă rugam

480
00:56:32,055 --> 00:56:35,142
și m-a dat afară
ușă „fă-o mai târziu”, spune el.

481
00:56:35,434 --> 00:56:36,434
O, mamă.

482
00:56:36,685 --> 00:56:38,645
(locuind)

483
00:56:45,360 --> 00:56:46,360
- Tu!

484
00:56:46,403 --> 00:56:48,405
Cum îndrăznești să ai
cu curaj să intri aici!

485
00:56:48,697 --> 00:56:51,199
Mă voi plânge episcopului
și ai trimis astăzi!

486
00:56:51,491 --> 00:56:53,172
- Eu doar încerc
găsi un fel de indiciu

487
00:56:53,452 --> 00:56:55,346
și sunt gata să mă întorc
această mănăstire pe dos

488
00:56:55,370 --> 00:56:57,414
pana gasesc ceea ce sunt
cauți auzi?

489
00:56:57,706 --> 00:57:00,167
- Nu-ți voi permite nici ție...

490
00:57:00,459 --> 00:57:02,252
- Da, veţi avea Reverenda Mamă.

491
00:57:02,544 --> 00:57:05,380
Salvează-ți metodele dictatoriale
pentru nefericitele tale călugărițe

492
00:57:05,672 --> 00:57:07,341
Sunt în afara jurisdicției tale.

493
00:57:07,633 --> 00:57:08,717
(striga)

494
00:57:09,009 --> 00:57:11,553
(muzica dramatica)

495
00:57:34,451 --> 00:57:36,495
(blocarea clic)
(ușa scârțâie)

496
00:57:36,787 --> 00:57:39,289
(muzica dramatica)

497
00:58:27,504 --> 00:58:29,840
( zgomot)

498
00:58:32,009 --> 00:58:34,678
(muzica dramatica)

499
00:59:07,961 --> 00:59:10,047
(locuind)

500
00:59:32,235 --> 00:59:34,654
(ușa scârțâie)

501
00:59:48,919 --> 00:59:52,172
Acest lucru este necesar, îmi pare rău că am intervenit.

502
01:00:22,369 --> 01:00:24,996
(acord dramatic)

503
01:00:34,005 --> 01:00:36,675
(muzica dramatica)

504
01:01:16,882 --> 01:01:19,050
(zodând)

505
01:02:01,843 --> 01:02:04,304
(muzică ciudată)

506
01:02:10,393 --> 01:02:11,519
(striga)

507
01:02:11,811 --> 01:02:15,774
(strigând)
(muzică ciudată)

508
01:02:47,639 --> 01:02:49,557
(striga)

509
01:02:53,687 --> 01:02:55,605
(bunituri)

510
01:03:24,843 --> 01:03:26,970
(latra cainii)

511
01:03:27,262 --> 01:03:28,388
- Aici mănâncă asta.

512
01:03:32,767 --> 01:03:34,269
Vino aici, haide.

513
01:03:36,521 --> 01:03:37,897
Iată carnea ta.

514
01:03:38,189 --> 01:03:40,650
Nu vrei cina ta?

515
01:03:40,942 --> 01:03:41,484
Continuă să mănânci.

516
01:03:41,776 --> 01:03:43,987
(strigând)

517
01:03:45,864 --> 01:03:46,906
(pisica mieuna)

518
01:03:47,198 --> 01:03:49,576
(latra cainii)

519
01:04:03,006 --> 01:04:04,382
tu.

520
01:04:04,674 --> 01:04:05,717
(suierat)

521
01:04:06,009 --> 01:04:08,386
(latra cainii)

522
01:04:23,943 --> 01:04:25,278
(poarta suna)

523
01:04:25,570 --> 01:04:28,073
Ia-o, continuă, sic-l!

524
01:04:28,365 --> 01:04:32,327
(bucăt)
(latra cainii)

525
01:04:37,415 --> 01:04:41,503
(câinii mârâind)
(pisica care urla)

526
01:04:53,598 --> 01:04:55,183
Bine, întoarce-te acum.

527
01:05:00,522 --> 01:05:02,440
(râde)

528
01:05:02,732 --> 01:05:05,026
(muzică ciudată)

529
01:05:11,783 --> 01:05:14,035
Bine, ai fost foarte bun.

530
01:05:14,994 --> 01:05:19,040
Am făcut o treabă bună și tu
merita ceva special,

531
01:05:19,332 --> 01:05:21,876
o surpriză, aici este pentru tine.

532
01:05:28,049 --> 01:05:30,009
(striga)

533
01:05:30,301 --> 01:05:32,595
(muzică ciudată)

534
01:05:36,433 --> 01:05:38,935
(latra cainii)

535
01:05:49,070 --> 01:05:49,737
(tipete)

536
01:05:50,029 --> 01:05:53,992
(scrasnit)
(tipete)

537
01:05:57,829 --> 01:06:00,290
(latra cainii)

538
01:06:07,464 --> 01:06:10,133
(porți zgomotând)

539
01:06:12,343 --> 01:06:14,387
(striga)
(latra cainii)

540
01:06:14,679 --> 01:06:18,641
(muzica dramatica)
(latra cainii)

541
01:06:52,175 --> 01:06:54,677
(latra cainii)

542
01:07:00,225 --> 01:07:04,312
(mârâind)
(strigând)

543
01:07:08,024 --> 01:07:10,527
(muzică ciudată)

544
01:07:12,862 --> 01:07:16,533
- Un extrem de copilăresc
desen, chiar naiv

545
01:07:19,160 --> 01:07:20,912
dar cred că am dreptate.

546
01:07:22,997 --> 01:07:25,583
Ar putea fi cheia asta
va deschide totul.

547
01:07:25,875 --> 01:07:28,169
(muzică ciudată)

548
01:07:40,223 --> 01:07:44,060
Cred că răspunsul este
aici in aceasta poza.

549
01:07:45,311 --> 01:07:49,399
Un eveniment care a avut loc aici
cu mulți ani în urmă, în această mănăstire.

550
01:07:50,358 --> 01:07:52,777
(muzică ciudată)

551
01:07:57,240 --> 01:07:59,409
(făcând clic)

552
01:08:10,211 --> 01:08:12,630
(muzică ciudată)

553
01:08:22,849 --> 01:08:25,268
(bebeluş care plânge)

554
01:08:35,486 --> 01:08:37,739
- Nu te voi lăsa să o iei de la mine.

555
01:08:38,031 --> 01:08:39,991
Fiica mea îmi aparține.

556
01:08:40,283 --> 01:08:41,283
O vreau pe ea.

557
01:08:42,327 --> 01:08:44,912
- Că făptură copilul lui Satan,

558
01:08:45,204 --> 01:08:47,457
rodul păcatului și al obscenității

559
01:08:48,791 --> 01:08:51,461
și îndrăznești să spui că vrei
să păstreze lucrul monstruos.

560
01:08:51,753 --> 01:08:54,631
- Îmi pare rău Reverenda Mamă
Voi face orice îmi ceri

561
01:08:54,922 --> 01:08:57,050
doar lasă-mă să o iau şi
iartă-mă că o iubesc

562
01:08:57,342 --> 01:09:01,721
ea este copilul meu, am făcut-o
ea, ea este o parte din mine.

563
01:09:02,013 --> 01:09:04,641
- O călugăriță nu trebuie să recunoască
la un astfel de lucru.

564
01:09:04,932 --> 01:09:07,435
Tu profanezi templul.

565
01:09:07,727 --> 01:09:09,437
Ar trebui să-l distrugi

566
01:09:09,729 --> 01:09:11,147
si daca nu o fac eu!

567
01:09:11,439 --> 01:09:12,565
- Nu!

568
01:09:12,857 --> 01:09:13,857
Nu, copilul meu!

569
01:09:15,777 --> 01:09:17,111
(plângând)
(stropi de apa)

570
01:09:17,403 --> 01:09:18,403
Nu! Nu!

571
01:09:20,490 --> 01:09:21,491
Copilul meu!

572
01:09:21,783 --> 01:09:22,783
O, copilul meu!

573
01:09:27,288 --> 01:09:29,957
(muzica dramatica)

574
01:10:30,852 --> 01:10:33,187
(breton de usi)

575
01:10:34,689 --> 01:10:35,689
- Părinte.

576
01:10:48,619 --> 01:10:50,663
Te implor sa nu-l iei.

577
01:10:50,955 --> 01:10:53,750
Nu voi permite nimănui să o aibă.

578
01:10:54,041 --> 01:10:56,878
Îmi spun că e un monstru

579
01:10:57,170 --> 01:11:00,673
și este doar pentru că
a fost maltratată.

580
01:11:00,965 --> 01:11:03,092
E un copil, dragul meu copil.

581
01:11:05,052 --> 01:11:07,388
Micuța Elisa, micuța mea Elisa.

582
01:11:08,431 --> 01:11:10,767
- N-am crezut niciodată că e un monstru.

583
01:11:11,058 --> 01:11:14,353
Este înzestrată cu extrasenzoriale
percepție și putere.

584
01:11:14,645 --> 01:11:16,272
Ea își poate traduce gândurile în...

585
01:11:16,564 --> 01:11:19,609
(strigând)
(acord dramatic)

586
01:11:19,901 --> 01:11:21,944
(razand)

587
01:11:23,613 --> 01:11:25,364
- Diavolul și cu mine am făcut-o

588
01:11:25,656 --> 01:11:28,284
el și cu mine împreună, am făcut un pact.

589
01:11:31,078 --> 01:11:33,915
Aș avea-o pe ea, propria mea fiică

590
01:11:34,207 --> 01:11:36,542
și aș renunța la jurămintele unei călugărițe

591
01:11:36,834 --> 01:11:39,712
luând viața femeii diavolului.

592
01:11:40,004 --> 01:11:43,966
Permițându-i să pătrundă
mie și dă-mi copilul lui.

593
01:11:45,760 --> 01:11:48,513
Se strecura în patul meu după întuneric

594
01:11:48,805 --> 01:11:50,598
iar eu m-am bucurat de pofta lui.

595
01:11:50,890 --> 01:11:52,683
Am simțit bucuria dinăuntru așa!

596
01:11:52,975 --> 01:11:55,102
(striga)

597
01:11:57,939 --> 01:12:00,024
Bucurie și durere, o simți?

598
01:12:00,316 --> 01:12:02,527
(strigând)

599
01:12:06,489 --> 01:12:08,825
Durerea pătrunderii și a nașterii.

600
01:12:09,116 --> 01:12:10,451
(strigând)

601
01:12:10,743 --> 01:12:12,495
Tot ce poți produce sunt țipete goale

602
01:12:12,787 --> 01:12:16,499
dar am produs un copil, un copil minunat.

603
01:12:16,791 --> 01:12:18,584
Ea poate chiar să facă minuni

604
01:12:18,876 --> 01:12:22,004
și face ca lucrurile să se miște singure

605
01:12:22,296 --> 01:12:24,924
și adu înapoi morții, morții!

606
01:12:28,052 --> 01:12:30,304
Ar putea ucide dacă ar vrea și ea

607
01:12:30,596 --> 01:12:34,058
dar nu o va face, iubește un bărbat, vezi?

608
01:12:34,350 --> 01:12:36,644
Doar că ea este a mea!

609
01:12:36,936 --> 01:12:39,146
Niciun bărbat nu o va lua de la mine.

610
01:12:40,439 --> 01:12:43,109
(zgomot ciudat)

611
01:13:08,134 --> 01:13:10,970
(trosnet de tunete)

612
01:13:14,849 --> 01:13:17,602
(fluieratul vantului)

613
01:13:34,201 --> 01:13:35,201
(striga)

614
01:13:35,453 --> 01:13:37,955
(fluieratul vantului)

615
01:14:03,564 --> 01:14:05,983
(muzică ciudată)

616
01:14:14,784 --> 01:14:18,245
- [Elisa] Te iubesc, oh te iubesc

617
01:14:18,537 --> 01:14:20,873
dar nu trebuie să-mi vezi niciodată fața.

618
01:14:21,916 --> 01:14:24,418
Nu vreau să te uiți niciodată la mine.

619
01:14:30,591 --> 01:14:32,551
- Vreau să te văd Elisa.

620
01:14:32,843 --> 01:14:34,011
De ce te ascunzi?

621
01:14:34,303 --> 01:14:35,303
- [Elisa] Nu.

622
01:14:35,554 --> 01:14:37,848
(muzică ciudată)

623
01:14:58,077 --> 01:15:01,622
Nu urăsc pe nimeni,
m-au făcut să fac lucruri.

624
01:15:02,873 --> 01:15:05,459
E crudă, îi urăște pe toată lumea.

625
01:15:07,753 --> 01:15:10,506
Ea nu mă va lăsa să te iubesc.

626
01:15:10,798 --> 01:15:13,009
Pentru că sunt fiica lui Satana.

627
01:15:13,300 --> 01:15:15,594
(muzică ciudată)

628
01:15:37,158 --> 01:15:38,158
- Nu!

629
01:15:38,993 --> 01:15:40,619
Nu o vei avea niciodată!

630
01:15:40,911 --> 01:15:44,248
Ea este copilul meu, o voi păstra!

631
01:15:44,540 --> 01:15:45,540
Copilul meu!

632
01:15:46,208 --> 01:15:47,376
(budând)
(strigând)

633
01:15:47,668 --> 01:15:48,377
Nu!

634
01:15:48,669 --> 01:15:50,963
(muzică ciudată)

635
01:16:18,157 --> 01:16:19,492
- [Elisa] Mamă.

636
01:16:23,537 --> 01:16:24,830
- Nu cred!

637
01:16:25,122 --> 01:16:26,122
Nu!

638
01:16:27,249 --> 01:16:29,585
(muzică ciudată)

639
01:16:29,877 --> 01:16:31,754
(vorbire)

640
01:16:32,046 --> 01:16:34,131
- E acolo, fiica lui Satan.

641
01:16:34,423 --> 01:16:35,503
Ea încearcă să ne distrugă.

642
01:16:35,674 --> 01:16:38,219
Trebuie să o oprești, ea
vrea să ne distrugă pe toți.

643
01:16:38,511 --> 01:16:39,970
(fluieratul vantului)

644
01:16:40,262 --> 01:16:44,225
(tipete)
(vorbire)

645
01:16:47,269 --> 01:16:48,269
- Mama.

646
01:16:49,355 --> 01:16:50,355
- Nu! Nu!

647
01:16:51,107 --> 01:16:54,151
Nu te apropia mai departe!

648
01:16:54,443 --> 01:16:57,196
(țipând)

649
01:16:57,488 --> 01:16:58,488
- Mama.

650
01:17:01,659 --> 01:17:04,328
(țipând)

651
01:17:04,620 --> 01:17:05,620
- Nu!

652
01:17:11,335 --> 01:17:13,754
(muzică ciudată)

653
01:17:32,189 --> 01:17:33,189
- Mama.

654
01:17:35,317 --> 01:17:36,402
Unde ești?

655
01:17:39,113 --> 01:17:40,113
mama.

656
01:17:50,833 --> 01:17:51,833
(striga)

657
01:17:51,917 --> 01:17:54,211
(muzică ciudată)

658
01:17:55,671 --> 01:17:56,839
Mama întoarce-te.

659
01:17:59,008 --> 01:18:00,801
Nu mă părăsi.

660
01:18:01,093 --> 01:18:03,637
(muzica dramatica)

661
01:18:45,012 --> 01:18:46,012
mama.

662
01:18:48,265 --> 01:18:50,601
(breton de usi)

663
01:18:54,104 --> 01:18:56,774
(muzica dramatica)

664
01:19:39,400 --> 01:19:43,487
(acord dramatic)
(strigând)

665
01:19:53,080 --> 01:19:55,749
(muzica dramatica)

666
01:20:12,558 --> 01:20:16,645
(acord dramatic)
(strigând)

667
01:20:22,735 --> 01:20:26,238
Mamă, mor și voi
te las in curand acum.

668
01:20:31,410 --> 01:20:34,538
Mi-ai dat viață și mi-ai dat moartea.

669
01:20:36,582 --> 01:20:38,083
- Nu am vrut.

670
01:20:40,586 --> 01:20:41,586
Nu chiar.

671
01:20:45,215 --> 01:20:47,885
- Dar m-ai rănit, m-ai ucis.

672
01:20:51,555 --> 01:20:53,057
- Nu am vrut.

673
01:20:54,058 --> 01:20:56,435
Omul acela a făcut-o, a fost vina lui.

674
01:20:56,727 --> 01:20:58,937
(breton)
(strigând)

675
01:20:59,229 --> 01:21:00,229
Nu! Nu!

676
01:21:01,607 --> 01:21:03,942
(strigând)

677
01:21:05,152 --> 01:21:05,819
Nu!

678
01:21:06,111 --> 01:21:08,238
(țipând)

679
01:21:26,382 --> 01:21:27,382
Nu! Nu!

680
01:21:29,760 --> 01:21:32,012
(țipând)

681
01:21:39,019 --> 01:21:40,019
Nu!

682
01:21:45,651 --> 01:21:49,738
Fiica mea, te rog, ai milă
pe biata ta maică Elisa.

683
01:21:52,950 --> 01:21:55,786
- [Elisa] Ți-a fost milă de mine?

684
01:22:02,709 --> 01:22:06,797
- Încearcă să înțelegi, ai venit
din corpul meu, sunt mama ta

685
01:22:08,298 --> 01:22:10,467
nu ma urasti, esti a mea.

686
01:22:13,387 --> 01:22:15,889
Elisa (strigă).

687
01:22:20,102 --> 01:22:21,395
Îmi aparții!

688
01:22:21,687 --> 01:22:24,231
(muzica dramatica)

689
01:23:13,947 --> 01:23:16,283
(strigând)

690
01:23:23,373 --> 01:23:26,043
(scârțâirea oaselor)

691
01:23:26,960 --> 01:23:28,170
(strigând)

692
01:23:28,462 --> 01:23:31,006
(muzica dramatica)

693
01:23:46,855 --> 01:23:50,943
(suna clopotel)
(călugărițele cântând)

694
01:24:28,063 --> 01:24:30,566
- Pentru tratate și magie neagră.

695
01:24:35,028 --> 01:24:39,157
Întreaga tehnică a
disecţie atent aşezată

696
01:24:39,449 --> 01:24:42,661
în pregătirea procesului de îmbălsămare.

697
01:24:46,206 --> 01:24:48,792
În aproape cazane și sicrie.

698
01:25:05,183 --> 01:25:06,268
Ex morte vita.

699
01:25:09,855 --> 01:25:12,774
Asta e dincolo de moarte viața continuă.

700
01:25:15,235 --> 01:25:19,948
Și toate acestea s-au întâmplat aici
în măruntaiele pământului.

701
01:25:20,240 --> 01:25:23,952
Laboratorul perfect
a unui alchimist diavolesc.

702
01:25:24,911 --> 01:25:26,371
Un coven de vrăjitoare.

703
01:25:27,664 --> 01:25:29,833
- Aceasta este ușa diavolului.

704
01:25:30,959 --> 01:25:33,378
- Nu Preasfințită Mamă, nu,

705
01:25:33,670 --> 01:25:36,131
Nu aș numi asta
ușa diavolului doar asta

706
01:25:36,423 --> 01:25:40,427
invenţia jalnic de evidentă
a unui suflet foarte nefericit.

707
01:25:41,511 --> 01:25:44,389
O minte dementă care era
creat în întregime din vinovăţie

708
01:25:44,681 --> 01:25:47,267
pentru a avea sentimente o călugăriță trebuie să nege.

709
01:25:47,559 --> 01:25:50,270
Remușcarea ei la naștere.

710
01:25:50,562 --> 01:25:54,900
- Ce sa întâmplat, cred
numele lui era Padre Valerio?

711
01:25:55,192 --> 01:25:56,610
Am auzit că nu este...

712
01:25:56,902 --> 01:25:59,279
- Da, a înnebunit complet

713
01:26:01,698 --> 01:26:05,077
și asta e partea pe care o găsesc
atat de greu de inteles,

714
01:26:05,369 --> 01:26:07,746
L-am cunoscut bine pe bărbat, ca și fratele meu,

715
01:26:08,038 --> 01:26:11,792
am studiat teologia împreună
și mi se pare imposibil

716
01:26:12,084 --> 01:26:14,544
să creadă că nu mai poate
comunica decât prin

717
01:26:14,836 --> 01:26:18,799
telekinezia, divagarea mai departe
morții înviați și demonii.

718
01:26:21,259 --> 01:26:24,429
Cred că adevărul
problema este că a suferit o

719
01:26:24,721 --> 01:26:28,684
traumatism cerebral când era
înjunghiat de biata soră Vincenza.

720
01:26:32,020 --> 01:26:33,313
Cine știe dacă va...

721
01:26:33,605 --> 01:26:35,899
- Când se datorează mănăstirea
să fie binecuvântat de Episcop?

722
01:26:36,191 --> 01:26:37,317
- Azi, cred.

723
01:26:39,903 --> 01:26:43,073
Și la fel ca în cele mai vechi timpuri
apa sfințită se va curăți

724
01:26:43,365 --> 01:26:43,949
locul răului.

725
01:26:44,241 --> 01:26:46,868
(trosnetul pământului)

726
01:27:15,313 --> 01:27:17,816
- Oh, Părinte, este un cutremur?

727
01:27:18,859 --> 01:27:20,569
Ce se întâmplă?

728
01:27:20,861 --> 01:27:21,861
Mi-e teamă.

729
01:27:25,866 --> 01:27:27,325
- Nu-ți face griji, pot să explic

730
01:27:27,617 --> 01:27:31,121
Sunt sigur că este doar o
tremur minor, asta-i tot.

731
01:27:35,292 --> 01:27:37,335
Există o logică
explicatie pentru tot.

732
01:27:37,627 --> 01:27:39,129
(acord dramatic)

733
01:27:39,421 --> 01:27:41,548
(țipând)

734
01:27:44,176 --> 01:27:46,595
(muzică rock)